Roberta: Here it is, a message from Jim.
[Reading from newspaper]
Roberta: "Desperately seeking Susan. Meet me, four o'clock, Battery Park. Keep the faith. Love, Jim."
Leslie: Jim? Susan? Do you know these people?
Roberta: They send messages through the personal ads, that's how they hook up. Last year she was in Mexico City, then Los Angeles, now New York. Desperate. I love that word.
Leslie: Everybody I know is desperate, except for you.
Roberta: I'm desperate.
Leslie: Ha!
Roberta: Well, sort of. |
羅貝塔：就是這個，吉姆的留言。
[讀著報紙]
羅貝塔：「迫切尋找蘇珊。見我，四點，砲台公園。要有信心。愛你的，吉姆。」
雷思莉：吉姆？蘇珊？你認識他們嗎？
羅貝塔：他們透過個人廣告互傳訊息，這是他們約會的方式。去年，她在墨西哥市，然後到洛杉磯，現在到了紐約。迫切／絕望，我喜歡這個字。
雷思莉：我認識的每一個人都很迫切／絕望，除了你之外。
羅貝塔：我很迫切／絕望呀。
雷思莉：哈！
羅貝塔：唉呀，應該算是吧。
|
