|
Roxie (Renée Zellweger): They LOVE me.
Billy Flynn: They'd love you a lot more if you were hanged. You know why? Because it would sell more papers... That's Chicago.
蘿西（芮妮•齊薇格）：他們愛我。
比利•弗林：如果妳被絞死他們會更愛妳。妳知道為什麼嗎？因為那會增加他們報紙的銷量．．．這就是芝加哥。
|
|
|
| |
| Chicago 芝加哥（2002；Rob Marshall 作品） |
| |
 |
| |
|
Sgt. Troy Barlow: I heard a lot of bad shit happened in Kuwait.
Capt. Said: Yes... bad shit happened... I'm not proud of that. Yes Saddam is very crazy, but then you are crazy for coming here.
卓伊•巴羅士官長：我聽說在科威特發生很多很令人髮指的事。
薩伊德隊長：沒錯．．．是令人髮指．．．我感到慚愧。對，沙達姆•海珊的確瘋狂，但是話說回來，你們跑到【中東】這裡來不也一樣瘋狂嗎？
|
|
|
| |
| Three Kings 奪寶大作戰（1999；David O. Russell 作品） |
| |
|
|
| |
|
Jack Torrance: The most terrible nightmare I ever had. It's the most horrible dream I ever had.
Wendy Torrance: It's OK, it's OK now. Really.
Jack Torrance: I dreamed that I, that I killed you and Danny. But I didn't just kill ya. I cut you up in little pieces. Oh my God. I must be losing my mind.
傑克•托倫斯（傑克•尼克遜）：這是我有過的最可怕夢魘，是我做過最恐怖的夢。
溫蒂•托倫斯：沒事，現在沒事了。真的。
傑克托倫斯：我夢到我•••我殺了妳和丹尼。但是我不只把你們殺了，我還把你們剁成肉塊。喔，我的天哪。我一定是快瘋了。
|
|
|
| |
| The Shining 鬼店（1980；史丹利•庫柏力克作品） |
| |
|
|
| |
|
Miles Raymond: Pinot needs constant care and attention. You know? And in fact it can only grow in these really specific, little, tucked away corners of the world. And, and only the most patient and nurturing of growers can do it, really. Only somebody who really takes the time to understand Pinot's potential can then coax it into its fullest expression. Then, I mean, oh its flavors, they're just the most haunting and brilliant and thrilling and subtle and... ancient on the planet.
邁爾斯•雷蒙：黑皮諾【葡萄】需要持續而且細心的照料。你知道嗎？事實上它只能長在這幾處非常特別的，隱沒在世界角落的小地方。還有，只有最具有耐心跟照護能力的種植者才能夠種得好，真的。只有那些真的願意花時間去了解黑皮諾潛力的人才能夠慢慢哄它長到最成熟飽滿的境界。等到那時候，喔它那種美味，那就是全世界最迷人，最出色、最動人、細緻又．．．古典的美味。
|
|
|
| |
| Side Ways 尋找新方向（2004；亞瑟•潘作品） |
| |
|
|
| |
|
Beverly Mantle (Jeremy Irons): There's nothing the matter with the instrument, it's the body. The woman's body is all wrong!
比弗利•孟托（傑瑞米•艾朗）：這些【手術】器具都沒有問題，有問題的是身體。女人的身體都不對！
|
|
|
| |
| Dead Ringers 雙生兄弟（1988；大衛•克倫保作品） |
| |
|
|
| |
