對白解析    電影名句    別看字幕   
255 2010-04-27
《珍奧斯汀的戀愛教室》The Jane Austen Book Club

《珍奧斯汀的戀愛教室》改編自2004年出版的同名小說,描述由生活在現代美國的六名主角所組成的珍奧斯汀讀書會。藉由不同的人生經歷,這六位主角各有不同詮釋奧斯汀小說的方式,而有趣的是,閱讀奧斯汀的小說也漸漸讓主角對於生命有更新一層的體會。珍奧斯汀的小說內容大多與女性及愛情有關,珍奧斯汀在小說裡描述女性主角的內心掙扎,賦予女性發聲的管道,展現書中女性主角的自由意志,夾在家庭與愛情中獨立又聰慧的一面。影片中,每個讀書會的成員都各自經歷了一段在愛情、親情、友情上的獨特經驗,但在讀書會的分享中,他們發現這些經驗並非獨一無二,因為在十八十九世紀,珍奧斯汀早已把這些經歷寫在小說中,讓讀者在閱讀時與書中人物產生連結,開啟一段跨越歷史的對話談心;讀者不但交到新朋友,更有難得的心靈慰藉。本片的中文片名也許誤導了觀眾,讓人以為本片只和戀愛有關,事實上,誠如原文片名所說,本片只是單純的關於一個讀書會,然而,參與讀書會所得到的經驗,卻是每位成員意料之外的複雜與充實。
254 2010-04-23
《足球尤物》She’s The Man


因應四月二十三日「世界閱讀日」,小編本週為大家介紹《足球尤物》,一部改編自莎士比亞《第十二夜》的校園青春喜劇,帶大家來看輕鬆又有趣的莎士比亞。《足球尤物》的劇情跟《第十二夜》大致相同,有變裝與複雜的三角戀,不但重點人物的名稱一模一樣,薇拉喬裝成賽巴斯汀就讀的學校正是伊利里亞。不過,相較於《第十二夜》的複雜劇情,《足球尤物》藉著穿梭於男女之間的薇拉,凸顯了一些平常人們對性別的刻板印象,而許多笑點也在薇拉揣摩男生時產生。薇拉前往哥哥賽巴斯汀的高中,扮裝成男孩,希望能證明自己踢球的能力跟男孩比毫不遜色。假扮成賽巴斯汀的薇拉開始學著如何像男孩般闊步、吐痰、大吃和談吐,不過在這些不拘小節的表面之下,薇拉始終保有那顆屬於女孩的敏感與細心。《足球尤物》透過當代的表現方式,讓我們了解莎士比亞的劇作如何穿越空間與時代,歷經四百年卻一點都不顯老套。也許在世界閱讀日的今天,我們可以去圖書館借《第十二夜》邊看書邊看電影,或許會得到不同的樂趣。
253 2010-04-08
《納尼亞傳奇:獅子、女巫、魔衣櫥》The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe

《納尼亞傳奇》是一套兒童奇幻叢書,由英國作家路易斯(C. S. Lewis)所寫。這套七冊的叢書是按照納尼亞王國的歷史排序,所以英文書名有Chronicles(編年史)這個字。雖然小說有時間順序之分,就閱讀而言,每冊讀本又可被看成各自獨立的故事,各有不同的精彩內容。《納尼亞》在英美的兒童文學中算是經典中的經典,若說在英美長大的小朋友是透過聆聽和閱讀《鵝媽媽》或《蘇斯博士》來牙牙學語,那麼等小朋友稍長一些,手中的讀物必定包括《納尼亞傳奇》。在充滿奇幻色彩的納尼亞世界中,正邪勢力清楚的互相抗衡,獅子亞斯藍代表正義的一方,而白女巫則是墮落與邪惡的代表。闖入納尼亞的四個人類小孩在納尼亞世界中有著極具宗教色彩的稱號:亞當之子與夏娃之女。這三種人物簡單勾勒出納尼亞世界與聖經世界平行之處,展現撒但、三位一體的神與人之間的愛恨情仇……
251 2010-03-31
《第九禁區》District 9
在本屆奧斯卡最佳影片的提名片單中,《第九禁區》是一股難得的清流,在影片中不但沒有美國人英雄,當劇情談及外星人與地球人的敵對關係,外星人終於不用再扮演討人厭的噁心壞蛋。電影講的是一群外星人因為太空船故障只好被迫暫留地球,與人類發生衝突並被迫隔離的故事。首先,電影點出了一個與以往外星人電影不同的地方,太空船並沒有選擇停在北美的幾個大都市上空,反而選擇停留在南非的約翰尼斯堡。在這裡,太空船的停留地點十分有趣,一來,如同電影中的人物所講,這選擇實在跌破大家的眼鏡,對於看慣好萊塢電影的人們,實在不太習慣太空船選擇停在北美以外的地區上空。二來,約翰尼斯堡雖同為繁華都市,其種族間的隔閡,到1994年「南非種族隔離政策」解除才稍稍紓緩,外星人這外來種族來到南非的時間是1980至1990年代,對當時的南非人所造成的影響無非更加劇烈......
250 2010-03-26
《惡棍特工》Inglourious Basterds


《惡棍特工》是昆汀塔倫提諾的最新力作,雖是以二戰納粹/屠猶為主題的影片,卻一點也不老梗煽情,反倒顯出昆汀的企圖心:開創一部前所未有的新二戰電影。《惡棍特工》以章節型式進行,每個章節的氛圍都大不相同,承載著兩條看似無關,但終將被命運帶在一塊的劇情線。本片開場第一章的章名打著「很久很久以前…在納粹佔領的法國」,這是個典型的童話故事開場,聽說昆汀本來有意將此章名定做本片片名,但不管如何,這樣的開場讓觀眾一看便可猜出本片極為夢幻又遙不可及的童話伏筆。除了在《惡棍特工》中討論「歷史」、「謠言」與「事實」,片中也看的出導演昆汀對電影如癡如醉的愛戀。像許多影評所指出的,電影的配樂、角色甚至是片中片《國家的榮耀》都有許多昆汀向大師致敬的痕跡。不過最讓人大呼過癮的,是看昆汀如何透過《惡棍特工》展現電影驚人的威能。

249 2010-03-16
《型男飛行日誌》Up in the Air

常看電影的觀眾會發現許多電影會運用二元對立法則(binary opposition),將電影裡的人物、事件區分為簡單的正反對比(例如:正反派的對立、價值觀的對立),當觀眾接收到如此明瞭的訊息,在觀影時很容易就能把電影裡的所有事物一分為二,看到壞人時會恨之入骨,看到好人時會同情心疼,但這類電影若處理不當,劇情很容易陷入空洞,變得單調無趣。《型男飛行日誌》乍看之下,利用眾多對立的價值觀(新舊工作模式的對比、孑然一身與擁有伴侶的生活方式)來訴求人際關係的重要性,因此,觀眾體會到娜塔莉所設計的遠端開除模式是多麼的理想化、多麼的無情殘酷;而萊恩的空背包理論看似新奇,實際上也只是他替自己失敗的人際關係所編織的堂皇藉口。但,真的是這樣嗎?新科技真的是冷漠無情,而良好的人際關係真的是人生成功與否的關鍵?
248 2010-03-08
《澳大利亞》Australia
不難看出,《澳大利亞》是導演巴茲魯曼充滿野心的作品,如同《亂世佳人》,《澳》融匯史詩般的歷史情懷,鏡頭捕捉了澳洲壯闊的景觀,在劇情上更嘗試跨越種族與性別,雖是一部不折不扣的劇情長片,卻也穿插一些十足幽默的片段,讓影片不致於冗長無趣。情感方面,休傑克曼與妮可基嫚的確是一雙登對又讓人「賞心悅目」的銀幕情侶,雖然戀愛過程沒有白瑞德與郝思嘉分合輾轉,這對在「亂世」中相愛的戀人,怎麼看都有白郝兩人的影子。不管巴茲魯曼的抱負有多遠大,《澳大利亞》果然很澳大利亞,幾位本身澳洲籍的演員操著一口濃濃的澳洲腔,對白中摻雜專屬澳洲人的單字片語,讓聽慣美國英語的觀眾大大過癮,雖然澳洲腔不像英式英文般貴氣高雅,甚至跟美式英文比起來仍稍嫌「土氣」,但澳洲腔給人的親切感就像是回到熱情洋溢的鄉村,只有真誠,沒有距離。
247 2010-03-05
科技始終來自於…惰性?──《獵殺代理人》
《獵殺代理人》中百分之九十八的人類都使用仿生機器人當作生活的代理人,儘管少數的人拒絕使用機器人,但多數使用者認為這樣的生活方式好處多多,代理人使得使用者的人身安全受到前所未有的保障,性別與種族歧視的問題也因為使用者可以根據個人喜好選擇機器人的樣貌與性別之後便不復存在。《獵殺代理人》是部典型的好萊塢動作片;通常,動作片的劇情乃架構在對立的兩個價值觀之上,由代表正義的英雄出馬迎戰敵人,重新恢復世界的秩序。為了讓片中的英雄師出有名,如何讓觀眾思考和認同英雄的觀點,便是動作片鋪陳劇情時最重要的工作之一。在《獵》之中,影片價值觀衝突之處就是「代理人制度」,但是這個制度究竟是好是壞?影片透過許多角色之口透露不同的觀點讓觀眾評斷……
246 2010-02-08
《醉後大丈夫》The Hangover
再過幾天,牛年就要劃下句點。上班族迫不及待完成這禮拜的工作,準備好好放個輕鬆又歡樂的年假。這禮拜的電影英文要為大家介紹不久前才奪得金球獎最佳音樂喜劇類影片的《醉後大丈夫》,雖然本片因內容稍稍「成人」,不太適合闔家觀賞,但找對了觀影同伴,特別適合三五男性好友,仍然是部「喜氣洋洋」又充滿笑點的有趣喜劇。故事的內容是這樣的,道格的婚禮在即,他的幾位好友兼伴郎們決定幫道格辦場別開生面的告別單身派對(bachelor party)。他們一行四人來到賭城,住進高級酒店,經過一夜喝酒狂歡,隔日早上醒來的時候卻發現人事已非:有人平白少了顆牙齒,廁所裡養了隻大老虎,衣櫥裡鎖了個嬰兒,最慘的是,即將結婚的新郎倌竟然消失無蹤,沒人記得發生了什麼事情……
243 2010-01-22
《遇上塔羅牌情人》Scoop
《遇上塔羅牌情人》中,媒體記者為取得獨家不顧一切,甚至欺騙死神實在令人莞爾;新聞系的女大生跑了採訪,卻落得與當事人上床而忘了採訪的窘境;在倫敦表演的魔術師每次都看似真心的誇獎別人,但其實只是背誦一套熟練的台詞……等。這部片讓人喜歡的原因是由於它不慍不火的特質:犀利諷刺卻不太過辛辣而讓人不快,切中要點而不過份渲染情緒。桑卓拉是一名美國新聞系的女學生,暑假時來到英國倫敦朋友家作客。某日桑卓拉與朋友看了一場魔術秀,應美國魔術師之邀到台上參與「分子分解」的魔術,卻在大魔術箱中撞見知名記者喬史壯柏的鬼魂。喬史壯柏告訴桑卓拉他有條獨家內幕,若此事屬實,這條包括名人、謀殺與嫖妓的新聞,一定會成為轟動一時的大獨家,也是任何記者夢寐以求的工作契機。然而,喬史壯柏只說了彼得萊曼這個名字便消失不見,留下一臉錯愕的桑卓拉……
第一頁 上十頁    11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  下十頁 最末頁   共26頁
即日起捐款贊助《放映週報》1500元以上,可獲《再見楊德昌:台灣電影人訪談紀事》作者親筆簽名書一本,或《梅丁衍─辛辣國族》導演親筆簽名版DVD一份。名額各30名,贈完為止。
6/8 紀工聚會台南場【寫實轉化:紀錄片的可能性】
第五屆兩岸電影展6/7-6/12
6/1-7/4 高雄電影館「永恆的幻城—電影x文學」影展
2014 歐洲獨立電影節開放報名
遠大前程5/17~5/30
聖誕玫瑰banner
Taiwan Docs 紀錄片資料庫
紀錄片工會
關於放映     徵稿啟事
版權宣告     刊登訊息
客服信箱
觀看訪客統計報表
國立中央大學 電影文化研究室 版權所有 Copyright © 2013 Film Studies Center, National Central University